Menu Close

South Africa: iGaming Localisation & Documentation Coordinator

Advertisement



Job Description

iGaming Localisation & Documentation Coordinator Own the documentation, accuracy, and localisation workflow for iGaming slot titles. Remote (South Africa) | iGaming | R45,000 R70,000 per month | UK Hours About Our Client Our client is a remote-first games company focused on the development of high-quality, regulated iGaming slot content. They offer a structured, process-driven environment with a strong emphasis on accuracy, compliance, and team collaboration across global markets. The Role: iGaming Localisation & Documentation Coordinator This role is responsible for maintaining all localisation assets and written documentation for slot games, including GDDs, help files, and in-game text. Youll coordinate localisation with external partners, ensure documentation is up to date across multiple languages and game versions, and work closely with internal teams to align text and documentation with implemented features. Key Responsibilities Minimum 3 years of experience in technical writing, documentation, or localisation coordination Maintain and update game design documents and supporting documentation Manage all provided English in-game text and prepare it for localisation Create and maintain HTML-based game help files Track and implement text updates throughout development and post-launch Coordinate with external translators to manage localisation processes Review translated content for completeness, formatting, and technical accuracy Collaborate with game designers, producers, QA, and developers to ensure alignment About You Proven experience as a Technical Writer, Documentation Specialist, or similar role Excellent written English with a focus on clarity, structure, and precision Familiarity with HTML and web-based formatting Experience working with localisation workflows and managing translation partners Highly organised with strong attention to detail Comfortable managing multiple projects and frequent text iterations iGaming experience is essential (slots, casino, or regulated games) Desirable: Experience with game development pipelines, string file management, or version control systems (e.g., Git, Perforce) Only candidates with iGaming experience will be considered. Remote applicants are welcome, preferably based in South Africa. UK working hours apply.

View Job  Cape Town Region: DevSecOps Engineer

How to Apply

Click the green “Go Apply” button below to apply directly online with the employer.

About IT / Computing / Software Jobs in ZA

In the IT and computing industry in South Africa, the job market is generally stable with a steady demand for skilled professionals. The growing importance of technology in various sectors, such as financial services, healthcare, and e-commerce, has created a strong foundation for career growth and development.

Typically, salaries for IT and computing positions in South Africa vary widely depending on factors such as experience, company size, industry sector, and specific job requirements. Generally, salaries range from around R400 000 to over R1 million per annum, although these figures are subject to variation and may not reflect actual salaries at specific companies or in certain regions. For example, senior IT professionals with extensive experience may earn higher salaries than junior entry-level positions.

Common skills required for IT and computing roles in South Africa include proficiency in programming languages such as Java, Python, or C++, as well as experience with software development methodologies like Agile or Scrum. Other essential skills often include knowledge of cloud computing platforms, database management systems, and cybersecurity principles. Additionally, excellent problem-solving skills, communication skills, and the ability to work collaboratively with teams are highly valued.

The IT and computing industry is a significant employer in various sectors, including financial services, technology, manufacturing, and healthcare. Financial institutions often require IT professionals for roles such as system administration, network management, or risk management, while tech companies need skilled developers, testers, and project managers to support their software development efforts. In the manufacturing sector, IT professionals are often required for roles like quality control, supply chain management, or production planning.

View Job  Johannesburg: Senior CloudOps Infrastructure Engineer

For those interested in pursuing a career in IT and computing, there are many opportunities for career development and advancement. Typically, entry-level positions serve as a starting point, followed by progression to senior developer, system administrator, or project manager roles. Many companies also offer training and development programs to enhance skills and knowledge, while online courses, certifications, and industry events provide additional opportunities for professional growth.


This information provides general career guidance. Actual salaries and requirements vary by employer.



GO APPLY NOW

Safe & secure application process

Advertisement



Advertisement




Get Similar Job Alerts
Enter your WhatsApp number (e.g., +27740908132)
You'll receive alerts for new jobs in South Africa, ZA


Job Seeker Tip

Join professional associations in your field to expand your network and knowledge.

How to Apply

Click “GO APPLY NOW” to visit the company’s application page.
Follow their instructions carefully.

View Job  Cape Town: Backend Developer (REST, Go/Java/C#) (CPT Hybrid) posted by DataFin Recruitment

JVR Jobs connects you with employers – we don’t process applications directly.

Latest Job Opportunities

Gauteng: Rental Administrator posted by Creative Leadership Solutions

Jobs in Gauteng February 5, 2026
Creative Leadership Solutions Engineering Management

REQUIREMENTSMinimum education (essential):National Senior CertificateTertiary education would be advantageousMinimum applicable experience (years):1–3 years...

View Job

Bloemfontein: Tractor Mechanic posted by Labour Solutions SA

Jobs in Bloemfontein February 5, 2026
Engineering Management Labour Solutions SA

Repairs & Maintenance; perform, repair or overhaul diesel, hydraulic systems, and drivetrains; Preventive Care: Conduct routine maintenance, such as oil...

View Job

Gauteng: Auto Electrician Transport Refrigeration posted by Jobs 4 All

Jobs in Gauteng February 5, 2026
Engineering Management Jobs 4 All

We are looking for a skilled Auto Electrician with experience in automotive refrigeration systems to join our team in BoksburgThe…

View Job

Durban: Senior Engineer (Hardware / Firmware Development Engineer) posted by Jobs 4 All

Jobs in Durban February 5, 2026
Engineering Management Jobs 4 All

We are seeking a highly skilled Senior Engineer with expertise in Hardware Development or Firmware Development to join our innovative…

View Job

Boksburg: CNC / EDM Machinist – Milling, Turning & Wire Cutting Boksburg posted by Jobs 4 All

Jobs in Boksburg February 5, 2026
Engineering Management Jobs 4 All

Job Summary:The CNC / EDM Machinist is responsible for setting up, operating, and maintaining CNC machines including milling, turning, and…

View Job

Middelburg: Millwright posted by G-Core Capital

Jobs in Middelburg February 5, 2026
Engineering Management G-Core Capital

QUALIFICATIONS AND EXPERIENCEMatricMillwright Trade tested.4 - 5 years’ experience in production in the manufacturing sector3 years’ experience in a...

View Job

Browse Employers

View All

Job Alerts


Share this to someone who needs a job:
Posted in Jobs in South Africa, Jobs in ZA

More Jobs in Your Area