South Africa: Translator – Benin posted by Employ Africa Group
Posted on 2025-05-14 00:00:00
| Employer | Employ Africa Group |
|---|---|
| Category | Other Professions |
| Location | South Africa / South Africa |
Job Summary
Job Title: Translator – Benin
Job Purpose
To accurately translate written or spoken content between languages, ensuring the meaning, tone, and context are preserved. The role requires linguistic proficiency and an understanding of cultural nuances to ensure clear and effective communication.
Key Responsibilities
- Translate written documents, reports, contracts, manuals, and other materials from one language to another, ensuring accuracy and clarity.
- Provide real-time translation for meetings, conferences, or other events (if required).
- Edit and proofread translations to ensure correct grammar, spelling, and style.
- Maintain consistent terminology, especially in technical or industry-specific contexts (e.g., medical, legal, oil & gas).
- Liaise with clients to clarify translation requirements and ensure alignment with expectations.
- Research and apply cultural nuances to ensure translations are appropriate for the target audience.
- Stay up-to-date with language trends and relevant terminology in both languages.
- Maintain confidentiality and security of all translated materials.
- Assist with document formatting and preparation for final submission.
Required Qualifications
- Bachelors degree in Translation, Linguistics, or a related field (or equivalent professional experience).
- Native-level proficiency in at least two languages (e.g., English and Spanish, French, Mandarin, etc.).
- Proven experience in translation, with a portfolio or samples available (for freelance or project-based roles).
- Familiarity with translation tools and software (e.g., SDL Trados, MemoQ, Wordfast, etc.).
- Strong attention to detail and excellent writing skills.
Preferred Qualifications
- Specialization in a specific field such as legal, medical, technical, or scientific translation.
- Certification from a recognized translation body (e.g., ATA, ITI, or equivalent).
- Experience with simultaneous or consecutive interpreting (for those handling spoken translation).
- Proficiency in additional languages.
Skills and Competencies
- Exceptional language and communication skills in both the source and target languages.
- Strong research skills to understand industry-specific terminology and context.
- Ability to work independently or within a team to meet deadlines.
- Attention to detail and accuracy.
- Cultural sensitivity and an understanding of cultural nuances.
- Time management and organizational skills.
Working Conditions
- Work may be office-based, remote, or on-site (depending on the client or project).
- Some projects may require tight deadlines or shift work.
- May involve occasional travel for onsite interpretation needs or client meetings.
- Flexibility to work on multiple translation projects simultaneously.
- Adherence to confidentiality and data protection policies is essential.
Click Go Apply to apply online!
Get Similar Job Alerts
More jobs in South Africa
More jobs in South Africa
Browse Other Professions Jobs
Browse Employ Africa Group Jobs
Apply directly for this position. Please read all instructions carefully.
We do not process job applications; we simply aggregate and display job listings.
More related positions
Umhlanga: HR Specialist posted by SUNLINE SUPPLY CHAIN SOUTH AFRICA(PTY) LTD
1. Support organizational stuff by establishing a recruiting and interviewing program, analyzing exit interviews and recommending changes2. Enhance the...
View Job
HR Specialist
Gauteng: Business Development Mananger – Urgently Needed posted by Sodexo Southern Africa
Join Our Dynamic Sales Team at Sodexo Southern Africa!Are you passionate about building relationships and introducing businesses to a company that truly...
View Job
Business Development Mananger – Urgently Needed
Durban South: Admin Analyst Assistant – Urgently needed posted by South African Inland Logistics
We are seeking a highly skilled and detail-oriented Admin Analyst Assistant to join our team. The ideal candidate must be exceptionally proficient in...
View Job
Admin Analyst Assistant – Urgently needed
Johannesburg West: Technical Sales Executive Welding posted by the recruitment agency of south africa
Technical Sales Executive Welding Welding ConsumablesLocation Honeydew, South AfricaSalary R20,000 CommissionIndustry Welding Welding ConsumablesAre you...
View Job
Technical Sales Executive Welding
Johannesburg West: Senior Signage Installer – Urgently needed posted by the recruitment agency of south africa
Senior Signage Installer Kya Sands, JohannesburgSalary Market-related based on experienceWere looking for a skilled Senior Signage Installer with 5 years...
View Job
Senior Signage Installer – Urgently needed
South Africa: Receptionist
Job Description Join our dynamic team as a Receptionist in Woodstock Were looking for a friendly and professional individual to manage front desk operations...
View Job
Receptionist
South Africa: Candidate Attorney
Job Description A well-established law firm seeks a motivated Candidate Attorney to join our dynamic team. This role offers hands-on experience in various...
View Job
Candidate Attorney
South Africa: (x1) RAF & Litigation Secretary
Job Description A well-established law firm in the CBD is seeking an experienced Litigation Secretary with expertise in Personal Injury RAF matters....
View Job
(x1) RAF & Litigation Secretary
South Africa: Ecommerce Executive
Responsibilities Optimise and manage product listings on Amazon, TikTok Shop, and other platforms Conduct keyword research using tools like Helium 10 and...
View Job
Ecommerce Executive
South Africa: Sales Consultant – Debt Solutions – Table View
Job Title Sales Consultant Debt Solutions Location Parklands Job Type Full-Time Part-Time Salary R7,000 basic 5 commission per sale Earning Potential...
View Job
Sales Consultant – Debt Solutions – Table View
South Africa: Office & Finance Administrator Ref: 3894
Interested applicants should have a Matric certificate, be proficient in Microsoft Office, fluent in English and Afrikaans, and have 1-3 years relevant...
View Job
Office & Finance Administrator Ref
South Africa: Data & Cloud Consultant (Snowflake)
5 years of experience in building Data Warehouse solutions Required skills Snowflake, Data Warehouse Theory, SQL, ETLELT, Project Management Advantageous...
View Job
Data & Cloud Consultant (Snowflake)
South Africa: Sales Co-Ordinator / Processing Clerk
Job Description A well-established company is seeking a dedicated Sales Co-Ordinator Processing Clerk to join their team. A proven track record and...
View Job
Sales Co-Ordinator / Processing Clerk
South Africa: Rates Administrator (6 Month Contract)
Job Description We are seeking a Rates Administrator to support our Property Department with the administration of City of Cape Town Rates accounts. The...
View Job
Rates Administrator (6 Month Contract)
South Africa: QA Engineer |Junior – Mid Level – iGaming Industry | Hybrid
Our client company in the iGaming space, is seeking a passionate and technically savvy QA to join their team in Cape Town. The QA Engineer will develop and...
View Job
QA Engineer |Junior – Mid Level – iGaming Industry | Hybrid
South Africa: Administrator / Procurement
Job Description Are you a motivated and experienced Administrator Procurement Professional looking for an exciting opportunity? Join our dynamic workshop...
View Job
Administrator / Procurement
South Africa: Cost and Management Accountant
Key Responsibilities Cost Analysis Reporting Prepare and analyze cost reports, identifying trends and areas for cost reduction. Conduct variance analysis...
View Job
Cost and Management Accountant
South Africa: Aerospace Project Manager
An innovative aerospace engineering and consulting firm is seeking a highly motivated and results-driven Engineering Project Manager to join their dynamic...
View Job
Aerospace Project Manager
South Africa: Junior Equity Dealer
Job Title Junior Equity Dealer About the Company Our client, a leading financial institution, is looking to hire a Junior Equity Dealer to join their...
View Job
Junior Equity Dealer
South Africa: Technical Sales Representative
Our client is seeking a Technical Sales Representative to join their team, based in George Western Cape. Minimum Requirements- Matric Relevant Degree in BSc...
View Job
Technical Sales Representative
South Africa: Senior Cloud Data Engineer – Remote – R800k to 1mil per annum
As a Senior Cloud Data Engineer , you will play a key role in designing, developing, and optimizing cloud-agnostic data solutions, with a strong focus on...
View Job
Senior Cloud Data Engineer – Remote – R800k to 1mil per annum
South Africa: Principal SAP Project Portfolio Management (PPM) Functional Analyst
Job Title Principal SAP Project Portfolio Management PPM Functional Analyst Role Overview As the Principal SAP Project Portfolio Management PPM Functional...
View Job
Principal SAP Project Portfolio Management (PPM) Functional Analyst
South Africa: General Manager (expat, FMCG)
Experience Qualifications Criteria DegreeMasters or PhD Industry experience as an expat Ideal industries would be from FMCG, Food manufacturing, or Agri...
View Job
General Manager (expat, FMCG)
South Africa: HR Manager
We have a vacancy for an HR Manager with a vehicle dealership in Witbank. Duties and responsibilities Manage the staffing process, including recruiting,...
View Job
HR Manager
South Africa: Recruitment Consultant (Bookings)
Job Title Recruitment Consultant Bookings Location Foreshore, Cape Town Office-Based Salary R18,500 - R20,000 per month Working Hours 800 AM - 600 PM UK...
View Job
Recruitment Consultant (Bookings)