Cape Town City Centre: Documentation & Plain Language Specialist

Join a growing financial services business where you will play a key role in improving the client experience through effective documentation management, plain-language communication, and digital transformation initiatives. You will oversee the lifecycle of documentation across the business ensuring accuracy, regulatory alignment, consistent messaging, and the successful migration from traditional documents into digital form solutions. This is an exciting opportunity for someone who enjoys combining writing, process improvement, governance, and technology to create meaningful business impact. Key Responsibilities Manage document governance, version control, approvals, and audit trails across all client-facing documentation Ensure only approved and current documentation is distributed across internal and external platforms Own plain-language standards by reviewing and improving customer communications for clarity and accessibility Partner with Compliance, Legal, Product, Operations, and IT teams to translate regulatory and business changes into updated documentation Support the migration of forms from static PDFs into digital platforms, including form structures, validations, and workflow improvements Perform impact assessments to identify changes required across processes, systems, forms, and communications Maintain templates, document libraries, and reusable content standards to improve consistency Monitor documentation quality, identify improvement opportunities, and support continuous optimisation initiatives Provide documentation support across projects, ensuring deliverables are completed accurately and on time Job Experience and Skills Required Education Relevant tertiary qualification (BCom, BA, LLB, BSc Informatics, or similar) Experience 5 years experience in documentation management, technical writing, business analysis, financial services, or related environments Experience working with regulated documentation, processes, or client communications advantageous Exposure to investments, financial products, platforms, or compliance environments beneficial Skills Strong written communication and ability to simplify complex information Excellent attention to detail and accuracy Strong organisational and project coordination skills Ability to analyse the impact of changes across systems, processes, and documentation Advanced Microsoft Word skills (templates, track changes, document control) Intermediate to advanced Excel skills (reports, tracking, analysis) Experience with SharePoint, PDF tools, workflow systems, or digital forms advantageous Basic SQL or systems/data exposure beneficial Non-negotiables Strong governance mindset with excellent attention to detail Ability to manage multiple deadlines and stakeholders Comfortable working across Compliance, Legal, Operations, and Technology teams For more exciting Finance vacancies, please visit: